Aviso legal
Como responsable del sitio web, pongo a tu disposición el presente documento, con el que pretendo dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSICE), así como informar a todos los usuarios del sitio web sobre las condiciones de uso.
El acceso y uso de este sitio web atribuye la condición de usuario. Los usuarios, desde dicho acceso y uso, aceptan los términos que se explican a continuación. No obstante, el mero uso de la página web no significa el inicio de relación laboral o comercial alguna.
- DATOS IDENTIFICATIVOS
En cumplimiento de lo previsto en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), te informo de que la titularidad de este sitio web me corresponde. Por tanto, comparto los siguientes datos identificativos:
- Denominación social: Celia Martínez Duro
- Nombre comercial: Celia Martínez Duro
- NIF: 77188107S
- Domicilio social: C/ Concepción Arenal, 91. 2º 1ª, 08027, Barcelona
- Correo electrónico: aunportraducir@gmail.com
- Actividad social: traducción de libros y contenido audiovisual, redacción de textos y asesoramiento lingüístico
2. FINALIDAD DE LA WEB
El objetivo de la página aunportraducir.es es dar a conocer mis servicios como traductora editorial y audiovisual, y redactora de contenido. La web incluye un portafolio digital en el que se recopilan los trabajos realizados al momento y se ofrece a los usuarios la posibilidad de contactar a través del formulario.
3. USO DE LA WEB
La presente página web, como recoge el apartado anterior, enumera los servicios ofertados por Celia Martínez Duro e incluye un portafolio con todos los trabajos publicados hasta el momento. Al acceder a este sitio, los usuarios se comprometen a:
- Hacer un uso adecuado y lícito del sitio web, así como de los contenidos y servicios, de conformidad con la legislación vigente, las condiciones generales de esta web, la moral y el orden público.
- No difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos en ninguno de los canales de dicha web (correo electrónico y formularios de contacto).
- No reproducir, copiar o distribuir los contenidos, a menos que se cuente con la autorización de la propietaria.
4. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Celia Martínez Duro es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de esta página web, así como de los elementos contenidos en ella (el nombre seleccionado, las imágenes, los textos, los logotipos, las combinaciones de colores, la estructura, el diseño, etc.). Las imágenes utilizadas en el portafolio digital pertenecen a las productoras, editoriales y otras empresas responsables, que permiten su uso para divulgación de las obras. Todos los derechos están reservados.
Cualquier uso no autorizado previamente será considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial de la autora. Quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales o personales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización expresa de la propietaria.
Los usuarios se comprometen a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Celia Martínez Duro. Los usuarios no deberán suprimir, modificar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en las páginas de la autora.
Cuando para el acceso a determinados contenidos o servicio sea necesario facilitar datos de carácter personal, como es el caso de los formularios de contacto, los usuarios garantizan que la información proporcionada es verídica, exacta y auténtica. En la sección de Política de Privacidad de esta web pueden consultarse ampliamente todos los detalles.
4. PRIVACIDAD Y TRATAMIENTO DE DATOS
Consultar esta página web no implica proporcionar datos personales, excepto si los usuarios desean utilizar el formulario de contacto. Cuando las personas interesadas en contactar con la propietaria hagan uso de dicho canal, la autora se compromete a no divulgar estos datos. En cumplimiento con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), la propietaria se compromete a únicamente almacenar esta información el tiempo establecido por la ley vigente. Los usuarios pueden solicitar su eliminación en cualquier momento. La página de Política de Privacidad incluye más información sobre el tratamiento de datos y la confidencialidad.
5. HIPERVÍNCULOS
Los usuarios tienen la obligación de no reproducir de ningún modo, ni siquiera mediante un hiperenlace o hipervínculo, esta página web, así como ninguno de sus contenidos, salvo autorización expresa y por escrito la propietaria.
La web aunportraducir.es puede incluir enlaces a otras páginas gestionadas por terceros. Dichos enlaces tienen como función exclusiva facilitar a los usuarios la búsqueda de información. Celia Martínez Duro no es propietaria de los datos publicadas en las páginas de terceros, por lo que no se hace responsable de los daños y perjuicios de toda clase que pudieran derivarse del acceso, el mantenimiento, el uso, o la fiabilidad de los contenidos y comunicaciones ofrecidos en los sitios web no gestionadas por la autora, aunque resulten accesibles a través de esta web.
6. USO DE COOKIES
Las cookies son ficheros enviados a un navegador por medio de un servidor web para registrar la navegación de los usuarios, siempre y cuando estos permitan su recepción. Para impedir que los navegadores recopilen estos datos, los usuarios pueden aceptar o denegar el acceso a estos datos de navegación cuando accedan al sitio web. Para obtener más información, pueden consultar la Política de cookies.
7. MODIFICACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y DURACIÓN
Celia Martínez Duro podrá modificar en cualquier momento las condiciones aquí determinadas, que serán actualizadas en este mismo apartado de la web. La vigencia de estas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras.
8. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
La relación entre Celia Martínez Duro y los usuarios se regirá por la normativa española vigente. Cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Barcelona, salvo que la Ley aplicable disponga otra cosa.