Mi pasión por las letras nació cuando mi abuela se sentaba en su butaca a leer todas las noches y yo la acompañaba. Cuando cumplí diez años, mi madre me llevó a una biblioteca y me enamoré completamente de la literatura. Con el paso del tiempo, ese amor se ha convertido en mi trabajo.

Estudié el Grado en Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga, ciudad en la que crecí. Me especialicé con el Máster en Traducción Creativa y Humanística (Universidad de Valencia) y el Experto en Traducción de Videojuegos (ISTRAD). Además, he completado diversos cursos sobre traducción publicitaria, traducción de cómics, herramientas de traducción asistida por ordenador y productividad.

Traduzco desde el inglés (en sus diferentes variantes) al castellano, mi lengua materna. Para que mis traducciones suenen naturales en español y se adapten al tono de la lengua de partida, consumo habitualmente contenido en ambos idiomas para aprender nuevo vocabulario, descubrir acentos y reconocer los guiños culturales. Además, soy presocia de ACE Traductores, lo que me permite estar al día de las novedades del sector.

Actualmente, vivo en Barcelona y comparto despacho con mi gata, Chai. Ella se encarga de recordarme cuándo tengo que hacer pausas y levantarme para jugar con ella, mientras yo tecleo y tarareo en busca de la palabra perfecta.